Grenzenløse Kaffeetafel

Wir möchten alle Freunde und Netzwerk-Partner ganz herzlich zu einer grenzenløsen Kaffeetafel einladen.

Seitdem wir in Nordfriesland leben, haben wir so viele nette und spannende Menschen auf beiden Seiten der deutsch-dänischen Grenzregion kennengelernt. Da keimte der Wunsch in uns auf, dass wir diese gerne an einem großen Tisch zusammenbringen möchten. Ursprünglich war die Idee, dies direkt an der deutsch-dänischen Grenze zu tun – möglichst auch grenzübergreifend. Doch die Spontanität der Idee ließ so schnell keinen geeigneten Platz dafür finden, der sowohl Parkplätze als auch Toiletten beinhaltet. Darum findet die erste – von hoffentlich vielen weiteren grenzenløsen Kaffeetafeln – auf deutscher Seite statt, und zwar im Café Weitblick in Langenhorn.

Die deutsch-dänische Grenzregion und ihre Bewohner haben so viele Gemeinsamkeiten und eine davon ist die Kaffeetafel. Darum möchten wir mit dieser Aktion die erste deutsch-dänische Kaffeetafel ins Leben rufen. Uns geht es um das Miteinander, den Austausch und den Spaß. Daher ist die grenzenløse Kaffeetafel auch ein Zusammentreffen für die ganze Familie. Zur Kaffeetafel wurden/werden auf beiden Seiten jede Menge selbstgebackene Kuchen und Torten mitgebracht. Diese Tradition möchten wir fortsetzen. Darum wäre es schön, wenn jeder, der zur grenzenløsen Kaffeetafel kommt, auch einen Kuchen, eine Torte oder Kekse mitbringt – am liebsten selbst gebacken (das ist aber kein Muss). 😉

Da wir alles ganz unkompliziert und im Picknick-Charakter halten möchten, wäre es toll, wenn jeder auch den Kaffee oder was ihr sonst so gerne trinkt und das entsprechende Geschirr mitbringt. Gestellt wird tatsächlich nur eine wundervolle Wiese mit einigen Sitzgelegenheiten im Café Weitblick. Toiletten sind selbstverständlich vorhanden.

Die erste grenzenløse Kaffeetafel ist eine private Veranstaltung und findet am 18. August um 14 Uhr im Café Weitblick in Langenhorn statt. Damit wir besser planen können, wird um feste Anmeldung bis zum 31. Juli gebeten.

Was bringt ihr mit:

Kaffee oder andere Getränke
einen Kuchen, Torte nach Belieben
Geschirr für euch und evtl. eine Decke

Treffpunkt:

Café Weitblick, Westerweg 1, 25842 Langenhorn

Wir freuen uns riesig auf euch und einen spannenden Nachmittag.

Grænseløst kaffebord

Det glæder os at invitere alle venner, samarbejdspartnere og dansk-tysk interesserede til grænseløst kaffebord.

Siden vi er kommet til Nordfrisland har vi lært mange venlige, imødekommende og interessante mennesker at kende i grænselandet. Deraf opstod et ønske om at bringe alle sammen ved det samme bord. Oprindeligt var det meningen, at kaffebordet skulle finde sted lige ved grænsen – og gerne hen over grænsen. Indtil videre leder vi stadig efter et godt sted, hvor der også er parkeringspladser og adgang til toiletter. Derfor finder det første – af forhåbentlig mange – grænseløse kaffebord sted i Tyskland, på Café Weitblick i Langenhorn.

Den dansk-tyske grænseregion og dens indbyggere har rigtig meget til fælles, deriblandt det berømte kaffebord, som kendes på begge sider af grænsen. Derfor vil vi gerne invitere til det første dansk-tyske kaffebord i historien som skal handle om fællesskab, udveksling af historier og traditioner og om at have det sjovt. Dermed et det grænseløse kaffebord også en aktivitet for hele familien. Til et traditionelt kaffebord uanset om det foregår i Tyskland eller i Danmark så omfatter det en stor mængde kager. Denne tradition vil vi gerne forsætte, og dermed vil det være rigtig dejligt, hvis deltagerne vil medbringe en kage, en tærte eller småkager til det fælles kaffebord.

Det grænseløse kaffebord er helt uformelt og holdes lidt som en skovtur, så alle bedes medbringe kaffe eller andre drikkevarer til eget forbrug samt service, bestik og eventuelt et skovturstæppe. Det grænseløse kaffebord holdes udendørs på plænen, der er både borde og bænke og mulighed for at sidde på græsset.

Det første grænseløse kaffebord finder sted d. 18. august 2019 kl. 14 Café Weitblick i Langenhorn. Af hensyn til planlægningen bedes tilmelding ske senest d. 31. juli 2019

Medbring venligst:

Kaffe eller andre drikkevarer
En kage, tærte eller småkager
Service, bestik og evt. et skovturstæppe.

Mødested:

Café Weitblick, Westerweg 1, 25842 Langenhorn

Vi glæder os til at møde jer og til en spændende eftermiddag

Wir liegen direkt auf dem Weg zu den Inseln und Halligen an der nordfriesischen Westküste.

MeerART för to Huus
Marktstraat 37
25842 Langenhorn (Nordfriesland)

Telefon: 04672 / 7760175
E-Mail: atelier[at]MeerART.de

Unsere Öffnungszeiten:


Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr
Samstag von 10:00 bis 15:00 Uhr

 

Ihr findet uns gegenüber der Kirche am Friedrich-Paulsen-Platz. Parkplätze sind direkt vor dem Atelier.